Sia dall'A560 che dall'A3 ci sono ancora 30-45 minuti di strade provinciali (comunque ben tenute) fino a Kirburg. Dall'A45 presso Haiger ci vogliono circa 20 minuti. La segnaletica dalla strada al parcheggio e da lì alla seggiovia è poco visibile, ma c'è. I parcheggi sono sufficienti: sia presso la "stazione a monte" (asfaltato), sia presso la baita (piazzale in ghiaia).
Arrivo da Autostrada A45 Hanau-Dortmund, uscita Haiger
Höllental (Kirburg) Entrata ideale per ospiti giornalieri
Distanza: 27 km
ca. 29 Minuti di percorrenza
Strade: Superstrada, ampliata bene, senza pendenza significativa Parcheggi: disponibili in numero sufficiente, posto auto asfaltato, posto auto su ghiaia, gratuito Visualizza su Google Maps
Arrivo da Autostrada A3 Francoforte-Colonia, uscita Dierdorf
Höllental (Kirburg) Entrata ideale per ospiti giornalieri
Distanza: 36 km
ca. 42 Minuti di percorrenza
Strade: Superstrada, ampliata bene, senza pendenza significativa Parcheggi: disponibili in numero sufficiente, posto auto asfaltato, posto auto su ghiaia, gratuito Visualizza su Google Maps
Arrivo da Autostrada A560 Menden-Hennef, fine dell'autostrada Hennef (Sieg)
Höllental (Kirburg) Entrata ideale per ospiti giornalieri
Distanza: 54 km
ca. 60 Minuti di percorrenza
Strade: Superstrada, ampliata bene, senza pendenza significativa Parcheggi: disponibili in numero sufficiente, posto auto asfaltato, posto auto su ghiaia, gratuito Visualizza su Google Maps
Alloggi 
